搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 

女人视线
你现在的位置:搜狐女人频道——女人视线
   北京某部门近日发出禁令:严禁工作人员称呼流动人口“小姐”等歧视性称呼。也不知道何时,如此文绉绉的叫法竟成了“歧视性称呼”,从古代的尊贵到昔日的时髦再到如今的没落,“小姐”的起伏令人感叹。
  然而遭受同样命运的称呼又何止“小姐”一个。充满革命情感的“同志”被染上了“同性恋”色彩;亲切的“农民”成了“落后、愚昧”的代名词。这些变化是社会的进步还是退化?“小姐”等名词到底是不是贱称?这个问题引起了激烈争议……>>>同志、师傅、小姐—称谓的变迁  

称呼忽然变了味儿

  盛极而衰,短短数年间小姐一词从尊称变为贱称。“小姐”让人想到的不再是仪态万方的大家闺秀,或者是纯情雅致的小家碧玉,而是人尽可夫的三陪女。“小姐”不能乱叫,似乎已成了惯例……

  ◇“小姐”昔日的光环   
  小姐者,乃对年轻女子尊称,古时候只有大家闺秀、名门“千金”才可荣享此称谓。从新中国初期至“文革”期间20多年,因“左”的意识形态操纵,小姐一词被定位在剥削阶级范畴,被冰封多年。及上世纪7、80年代,改革开放春风吹遍大地,也吹活了“小姐”。当时,被称为“小姐”者无不觉得声声入耳,比之同志、师傅之类,“小姐”暗示了尊贵、年轻、精致、时髦。在《国家公务员手册》中,小姐还被列为公务员的指定礼貌用语。
  
  纯洁用语忽被糟蹋
  词语含义会随社会生活的变动而变化,改革开放后,卖淫嫖娼等腐朽沉渣在社会滋生,一些嫖客总是嬉皮笑脸地说找“小姐”,卖淫者亦以“小姐”自居。加之一些媒体不分青红皂白地给“小姐”泼污水,动辄写出极不负责任的大标题,如“某某市端掉三淫窝 拘留小姐近百名”等等,好端端一个“小姐”就这么被玷污了……

  禁用就代表对女人的尊重了吗?
  虽然,社会上客观存在的一些丑恶现象,的确玷污了“小姐” 这个称呼,使其带上暧昧之意。但这个称呼真的就十恶不赦,非禁用不足以体现对女士的“尊重”了吗?

  相关阅读:“小姐”称呼语的泛化及其他  看“同志”称谓的急剧变异

  进入论坛讨论区>>>


称呼变味的深入研究

  词语含义会随社会生活的变动而变化,世界动荡,“词语”也跟着左摆右摇,概言之,一个字:“变”。

  “小姐”内涵从有到无——一些娱乐场所的老板便想出了用年轻女性“三陪”来招揽顾客,这时,小姐的内涵逐步缩小,并最终锁定在“情色”上,小姐的称谓没变,但性质却发生了根本的变化,女性们对小姐的称呼也开始反感并最终拒绝使用。
  称谓的“七十二变”——为了避讳“特殊行业”,现在又流行称女士为“美女”。甚至,广东一家餐厅还出了明文规定,要求营业员对女性顾客(无论实际长相)一律称呼“翠花”、“美女”。这不正是“小姐”风行前的情景再现吗?“小姐”七十二变,折射的是社会现实。
  不止糟蹋了小姐一个——变的岂止是“小姐”一个?比如一个“同志”,本是指“为共同的理想、事业而奋斗的人,特指一个政党的成员”现却被染上了“同性恋”的色彩;亲切的“农民”成了“落后、愚昧”的代名词;机关领导人本来都是“××长”,现在也时兴叫“老板”了,“老板”也许没有“小姐”这么刺眼,但名不符实,这不,就连个卖大碗茶的,也是“老板”。语言是社会文明的符号,所以我觉得,要消灭歧视,关键是要提高受歧视群体在人们心目中的印象,否则,多么动听的称呼,到头来都会变味。

  相关阅读:称呼“小姐”换成“美女”行不?  被毁掉的同志、小姐和农民
       看“小姐”七十二变 不要空谈“请再不要去亵渎小姐称谓”


到底是谁毁了称呼的纯洁性

  网友争论:
  ——如果不能叫女士们“小姐”了,那到底该叫什么?“同志”似乎太过正式,在今天还被某些人带上“同性恋”的含义,“师傅”和年轻靓丽的女孩总有些不那么匹配,叫“女士”,又透着那么点过分正经的别扭,叫“靓女”则地域性太强……
  
小姐 同志都不“贱“
  ——有道是:“人一过百,形形色色。”“林子一大,啥鸟都有。”只要卖淫嫖娼存在,年轻的女性恐怕永远不可能有百分之百“清白”“干净”的称呼,永远解脱不了称呼的困扰、无奈和悲哀。还是给“小姐”多一些珍惜宽容的好……

  ——一些嫖客总是嬉皮笑脸地说找“小姐”,卖淫的也以“小姐”自居,从事肮脏的交易。在这种情况下,谁愿意与之为伍呢?那些愤然拒绝小姐称呼的服务员女士,不是理所当然吗?

  ——中国人活得真是累,连一声公共称呼都定夺不好,折腾来折腾去,最后还折腾不出一个啥名堂来。堂堂炎黄子孙活了五千年,到而今居然连一声称呼都承载不起,这是一种怎样的小家子气。

  相关阅读:如何称呼自己的女友  怎么称呼自己的男友或老公

  此举慎用应该么? 看称谓文化
  慎用称谓很有现实意义——时下,由于有人把搞“三陪”的年轻女性称“小姐”,从而使这一称谓有了贬意。因此再以“小姐”称其他服务业的女子时,就容易产生歧义,从这个角度考虑,慎用“小姐”称谓很有现实意义。
  请再不要去亵渎小姐称谓——把人类文明去等同于一个小姐的称呼本身就是一件很可笑的事情。再者说,亵渎小姐雅称的新闻炒作也不否认传媒对于此称呼并不起决定性的作用,何必一有某些东西就欲“棒杀”而后快呢。

  专家观点:
  信息爆炸时代,尤其是进入媒体与网络高速发展的今天,语言与观念的正确传承面临着空前压力。有很多新生派词被人们在潜移默化中当成习惯说了出来,把原来象征好的词语用到了歪处,出发点是这种叫法更生动,更好理解,那么,从人们自身来看,是不是人们自己将语言的纯洁性给降低了呢……  

进入论坛讨论区>>> 


是语言纯洁性遭受了腐蚀
  多国政府已意识到这一点,并出面干预,但网络与媒体时代民众的语言习惯与观念能否因此而维持纯正还是未知数。对民众有强烈导向作用的网络与媒体任重道远。一些国家的政府已经通过强制干涉的方式,保证本国语言的纯正性。法国维护法语纯洁性 “电邮”禁用“E-mail”  普京签署命令维护俄语“纯洁性”

  称谓虽小,社会意义广泛。不论男女老幼,不论长辈晚辈,不论领导被领导,如果大家抛弃歧视和容易引起歧义的称谓,以得体的、互相尊重的称谓相称,就能因此而拉近距离,促进团结、和谐人际环境的生成。


 出品:女人频道

 责任编辑:细漠


 本版编辑:宋佳

 信箱:paggysong
调查
  你认为对这些词的禁用就是对他人的尊重吗?
是,因为这些词的口碑不好
不是,纯粹是无中生有
无所谓
Tips:变味词典
·小姐:
  一种对年轻女性的称谓,建国后,这个称谓被视为资产阶级的产物,随着改革开放,才被大大利用起来。甚至被使用在大妈级的人物身上。 可好景不长,伴随着一些色情行业的泛滥,这个词被经常运用到那些从事此项工作的年轻女性身上,最终导致该词遭受众人的鄙视及弃用!

称谓被毁度:无地自容!

·农民:
  我国是一个农业大国,但是,也是不知道从何时起,此词成了骂人的用语。骂一个人土气,称之“农民”!骂一个人邋遏,称之“农民”!骂一个人不识时务,称之“农民”!甚至骂一个人老实,也如此称呼。

称谓被毁度:郁闷至级!

·同志:
  建国以来,陌生人彼此相互的称谓多采用此称呼,相互熟悉的同事也经常在其姓名后加上“同志”一词。 但不知从何时起同性恋(Homoerotism)被翻译成了“同志”!男同性恋和女同性恋都被俗称为“同志”。

称谓被毁度:惨不忍睹!

专题回顾
·另类性骚扰的偷窥价值
·骄子生命无法承受之重
·面对”波霸”有话直说
·网络大了,什么鸟都有!
·值得铭记的第一夫人们
·谁来消化中国过剩男人
·偷去女人心的二爷部落
·女人夜幕的闪光生活
·她成为借富生子的道具
·名人的脸变得比谁都快
·色情与情色电影遭遇战
·90年代生还有中国味吗
留言版
  女人视线期待各位网友的关注,同时也欢迎男性朋友的积极加入>>>点击进入女子论坛


Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有