菲律宾是一个注重民族传统的国家，其中很多传统都来自西班牙传教士。至今，在菲律宾人举行的传统婚礼上还会表现出许多古老的传统。

　　通常在婚礼上，新娘要身穿传统的白色婚纱，而新郎则身着菲律宾传统男式礼服（barong）。这种礼服是一种透明的系扣男式衬衣，通常用来参加一些特殊聚会或重大场合。婚礼的主办人将会参加婚礼，见证新人结拜为夫妻。而这些主办人同时意味着指导和帮助，即新婚夫妇在需要时可以得到他们慷慨的帮助。

　　在婚礼中，有两种人扮演最重要的角色，一种是“栓盖头的人”，通常由一男一女组成，到婚礼进行到一定时候，他们就将一个巨大的面纱小心的栓在新娘的头顶和新郎的肩上。这个盖头象征着新婚夫妻将像这块面纱一样合二为一。另一种扮演重要角色的人就是“牵绳人”。当新娘和新郎被栓好盖头以后，牵绳人就用一根白线以“8”字形松松的绕过新娘和新郎的脖子。这根白线意味着新娘和新郎将一生不分离。

　　婚礼中还要点燃结婚蜡烛。新娘和新郎各方家长已提前点燃一根蜡烛，放在结婚蜡烛两侧。新郎和新娘各拿自己父母点燃的蜡烛去点燃结婚蜡烛。这个仪式象征着两个家庭从此因儿女的爱和终生结合而联合起来。另外，婚礼中还有一个重要的传统风俗就是牧师向新娘和新郎手上抛洒硬币，这些硬币被称为“定金”，象征忠诚和财富。

　　以上四大风俗是菲律宾传统婚礼上的例行仪式。菲律宾人非常珍惜他们的传统和风俗，这些在婚礼中都可以表现出来。

娟子翻译