中国上海，2007年11月29日——凭藉着今天在上海发布的2008年年历，倍耐力向中国献上了一份厚礼。本期是35年来首度在亚洲制作完成的年历，它将作为一张特别的的名片将倍耐力的世界介绍给东方公众。

　　2008 年年历的内容均取材于上海：旧法租界独具风味的小巷，前英国使馆华美的花园，弥散着神秘市井气息的旧时中国，人潮滚滚的南京路和独具特色的茶楼，这一

　　切，都灵现于镜头前，为即将到来的日子增添光彩。23 张精美的人像（除八月外，每月两张）绘尽古代中国的盛世繁华，以华彩展现出东方女性完美，纯净，优雅的神秘之美。正如著名华人女星张曼玉所说：“我常常觉得西方人喜欢把中国脸固定成长发，凤眼的式样。我想这一切都在改变。很多中国女性都是很优雅的，我认为我们的秀外慧中比之于西方人所发现的外在更为珍贵。”第二次为倍耐力年历担当主创的著名肖像摄影大师帕特里克·德马切里尔（PatrickDemarchelier）（他的第一次年历摄于2005 年，取景于巴西的里约热内卢）说：“出镜的佳丽们东西合璧，美不胜收，真是一张张韵味十足的面孔。”2008 年年历拍摄于今年4 月份，11 位女模特和女影星以及超过40 位剧组工作人员在这10 天里付出了辛苦的劳动。

　　本期领头的是一些冉冉升起的新星，像英国的阿格妮丝·迪恩（Agyness Deane）和莉莉·唐纳森(Lily Donaldson)，荷兰的多特岑·克罗斯(Doutzen Kroes)，澳大利亚的凯瑟琳·麦克内尔(Catherine Mc Neil)和吉玛·沃德(Gemma Ward)， 俄罗斯的萨莎·彼福瓦洛娃(Sasha Pivovarova)，爱尔兰的可可·瑞查(Coco Rocha)，以及巴西的卡罗琳·特伦提尼（Caroline Trentini）。年历中也有中国美女的身影，像杜鹃和莫万丹，还有风姿卓著的亚洲著名女星张曼玉， 她以在电影《警察故事》（1985）、《超级警察》（1992）、《阮玲玉》（1992）、《情人盒子》（1997）、《花样年华》（2000）和《英雄》（2003）中的精湛演出赢得了国际性的认可。

　　新版年历正式发布的前几天恰逢倍耐力在中国山东的第二个轮胎厂落成。作为全球性拓展的前沿，倍耐力集团正通过不断的投资和扩产以赢得在中国以及其它亚洲市场上巨大的商业机遇。作为一个融汇创意、尊重价值和传统的艺术精品，该年历展现了倍耐力融入并整合不同文化的能力，同时又将意大利的品质与魅力展露无遗。

　　今年11 月下旬由意大利蒙达多利出版社（Mondadori）出版的《传世杰作：1964-2007 倍耐力年历》将在全球各地发行。这本书的发行是全球出版界的一件大事，它由国外7 家出版社合作出版，其中包括法国的弗拉马利翁出版社（Flammarion），德国的Schirmer & Mosel 出版社，美加地区的Rizzoli USA 出版社，活跃于英国、南非、澳大利亚和其它市场的Thames & Hudson 出版社，俄罗斯的Magma 出版社，波兰的 Rebis 出版社，以及捷克的Slovart 出版社。这本书是对原始资料漫长而细致地收集整理的成果。从60 年代到今天，读者可以在这40 年间的时尚、流行、风俗的变迁中度过一个充满激情的岁月之旅，而这些都是和倍耐力传播语言的演变保持着和谐和一致的。

　　吉玛·沃德Gemma Ward

　　吉玛·沃德生长在澳大利亚的柏斯，她的父亲是一名医生，母亲是一名护士。吉玛是在陪伴朋友参加模特大赛时被发掘出来的。裁判让她也参加了比赛，随后，她就和当地的公司签约开始了模特生涯。

　　当模特统筹总监Russell Marsh 把她列入参加Prada 在米兰举行的2002 春季时装秀模特名单时，吉玛迎来了她的转机。随后她首度参加了两次对她举足轻重的推广活动：和摄影大师史蒂文·梅素（Steven Meisel）合作为Versus 拍摄以及与大师马里奥·索伦迪（Mario Sorrenti）合作拍摄吉乐·斯图尔特Jill Stuart的广告。此后，吉玛在吉儿珊德（Jil Sander）,Y-3, 山本耀司, 巴黎世家, 圣罗兰, 华伦天奴, CK, Burberry, D&G, 卡尔·拉格菲（Karl Lagerfeld）的发布会中出现，并连续两季参加Prada 的发布会。目前，她仍担任迪奥, LV 和 卡尔·拉格菲的推广模特。前不久，吉玛为CK 的诱惑夜色香水担当封面模特，同时也出现在高丝化妆品的广告中。此外，在施华洛世奇最新款的推广活动中也有吉玛的身影。

　　世界顶级时尚杂志定期刊登吉玛的照片。她也出现在意大利，英国，法国，澳大利亚和日本的《时尚》杂志的封面和内页上，美国时尚杂志《W》，《时代》，英国青年文化时尚先锋《i－D》杂志，法国《Numero》 杂志，《时尚芭莎》， 英国的时尚杂志《流行》. 吉玛曾和业界最知名的摄影大师如马里奥·索伦迪（Mario Sorrenti）, 尼克-奈特（Nick Knight）, 克雷格麦甸（CraigMcdean），安妮·莱博维茨（Annie Leibovitz）, 伊文·佩恩（Irving Penn）, 保罗.罗维西（Paolo Roversi）, 伊内兹和维努德（Inez & Vinoodh）, 史蒂文·梅索尔（Steven Meisel）以及帕特里克·德马切里尔合作。

　　除了成功的模特生涯之外，吉玛也屡屡在荧屏中出现。她曾在著名歌手约翰梅尔（John Mayer）的音乐片《女儿》中有过出色表演。最近，吉玛又悬念惊竦片《陌路狂杀》中首次亮相，与丽芙泰勒（Liv Tyler）配戏。她的另一部片子《黑气球》刚刚封镜，讲述了一个温暖人心的故事，影片由托妮·科莱特（ToniCollette）主演。