专访：“炫彩之都”—日本组团

　　嘉宾：CHIC参展日本组团代表 佐藤创、加藤木安美子、新岛和雄

　　主持人：首先请各位从专家和业内人的角度谈一谈这次展会给我们带来的比较新鲜的、特别的东西。

　　佐藤创：非常感谢你们给我们这样一个机会。

　　这次展会我们是以日本贸易机构的身份作为主办方，得到日本服装产业协会的大力支持，在这样的情况下我们出展的。

　　我们首先对这次展会做简单的介绍。这次我们的展区的主题叫“炫彩之都”，作为我们这次的概念来说，我们就是以日本的首都东京为中心，想把在东京住的人们他们真实的生活介绍给中国，在这些真实的生活里面我们选择服饰服装，作为这个来表现他们的生活理念和他们的绚丽人生，希望把这个带给中国。作为这些内容来说，就是以在东京生活和工作的女性实际上穿的衣服、生活方式、穿衣方式，把这个概念推介到中国来，如果能让大家看到我们的生活方式这是最好的。

　　作为中国来说，我们在日本服装产业协会下以“日本时装精品展”这样一个主题出展的。在这之前我们有两次在2004年和2005年在上海也办过日本时装精品展，但是在北京这是第一次，我们非常高兴这次能在这里推出我们的日本时装精品展。

　　为了更好的表现我们这次的主题，我们分三个区域，一个是时尚现代，一个是高雅，还有另外一个是前卫，这是表现东京的，比如说他们的原宿、银座、青山这几个地方不同的。

　　这次我们出展的一共有41个企业，其中有37个企业是服装企业，他们带来了56个品牌，还有3个是媒体，还有一个是相关的提供服务的公司，一共是41的。

　　主持人：这次参展的目的已经讲到了，但是在展馆的体现上面是用什么方式来诠释日本的生活方式，因为我们看到的只是一排排衣架、展柜，但是都是零散的，但是生活方式一定是一个集合体，所以用什么方式来做展示呢？

　　加藤木安美子：我是服装产业协会的加藤木安美子，今天非常高兴来到这里。日本的消费者在世界上因为我们很时尚、因为我们的感受能力很强，而受到瞩目。就像刚刚佐藤创介绍的一样，这次我们为了更简单、更好的表现我们的风格，我们分了三个区域，一个是表现最高雅的地方，前卫的地方是表现最年轻女性所追求的东西，还有一个是表现中年，比如说我们工作的女性、中年女性她们的风格。

　　我们的服装是生活方式的一部分，这次我们想表现的比如我们我们注意我们的健康、我们崇尚自然，比如我们工作的时候是什么风格，我们工作以外又是什么风格，所以24小时都可以展示。

　　主持人：这些展馆区隔都很清楚吗？

　　加藤木安美子：这个是原宿和涉谷为中心的，年轻人的生活方式。恩瓦德樫山——是在中国已经有的品牌。后边也有，比如涉谷109这样的区域，就是代表年轻人的。这个是比较职业的，以日本的青山为主体，而且一般都是比较大的公司在这个地方。这边是elegant，在日本可能就是银座这个地方的风格，年龄段来说这个可能是稍微年龄段高一点的。

　　主持人：以银座为特色的。

　　加藤木安美子：对。这边可能还有很多在中国还没有店的，所以你们不知道，这儿还有一些包，肯定是在中国开始卖的，品质非常好的。

　　原宿和涉谷都是年轻人喜欢去的地方，这个是青山、这个是银座。

　　主持人：三个区域非常清楚。这次来除了展示最新的一些服装流行元素之外，还有一些是要进行招商，现在是否有一些比较成功的招商呢？

　　加藤木安美子：现在我们还不能说已经有多少家合约，但是我们根据调查他们都说反映非常好，中国人非常有兴趣。还有四家企业，他们都是原创的，就作为日本时装周在巴黎以及其他地方都出过展。

　　佐藤创：昨天我们的统计说一天来我们日本展区的一共是4400人，在具体的代理商和商业方面我们还没有得到具体的数字，但是根据在场的企业来说，他们都觉得反映非常好，得到非常多的关注。

　　主持人：这次展会从几位来说感受是什么样子的？

　　加藤木安美子：我以前来过北京几次视察过，但是参加是第一次，每次来都感受到一号馆是非常不同的。

　　我们以前来的时候也发现香港馆每次规模都是非常大，以前二号馆和三号馆都是香港馆，觉得他们都是非常好的，意大利馆也是，他们的水准非常高。

　　这次有一些法国的品牌我们也非常感兴趣，因为我们挨的比较近，所以我们对他们也比较关注。这次对日本展团的来说，我们也是考虑到希望什么样的人来，深思熟虑之后布置的这样一个场景。

　　这次在布置方面，我们首先是考虑到日本时装质量的高，还有自创性，还有消费者的眼光，想把这些都传达给中国的观众，所以我们在门口还设了一个日本传统的和址，也是想提高整体的效果，希望大家能够了解。

　　我也想问您一个问题，这次您看到在日本馆里面有一些这样的图画，从中国人的眼光来看是不是有一些颜色太少了或者有一点太素了呢？

　　主持人：这个倒没有，其实中国目前对时装的看法也越来越国际化，而且从穿着包括认知这方面相对来讲也更加多元化，对于日本展馆是因为从很早之前日本服装对于中国的影响，所以会有很多人来关注他，其实看中的是他对于流行服饰上的最新的一些款式和流行元素的诠释，是从这个角度了解的。这是如果从参展的角度来说，我们还是感受到一个特点，一直都惯有的特点，比较精致，但是从真正的流行款式上来说，好像也没有看到太新奇的东西，是不是还有其他的，比如说用展示、用T台秀还是用什么其他方式拳师这种生活的比如刚刚说的“炫彩之都”。

　　加藤木安美子：因为我们每一个参展商虽然分成三个区域，但是每个品牌都有自己的风格，但是因为场地有限，所以他们在表现自己的时候非常有限度，所以布置了这样一个场景，炫彩之都一进去之后有一些感受，里边这个地方放了一些白色的人体模特，来表现主题。

　　3月26日下午有一个“东京女孩时装秀”，非常好，在10号馆。这次我们“东京女孩时装秀”也是水准非常高的演出，作为参加我们日本时装秀的一环是想把日本的总体介绍给中国的观众。因为这里场地有限，我们来者也有限，所以我们这里也有一些商业的目的，与此同时我们在另外一个地方，就是以“东京女孩时装秀”的方式给大家展示实际的大家能亲眼看得到的，所以在我们出展商里面有三分之一的品牌会参加“东京女孩时装秀”。

　　现在我们在向世界推广介绍日本时装方面做了非常大的努力，同时在纽约、巴黎同时进行着出展和表演，纽约的已经结束了，但是巴黎的现在还再继续。

　　主持人：对中国服装怎么看的？

　　加藤木安美子：我看了一号馆过后，觉得有些品牌在世界上也是有知名度的，在一号馆的一层有三个品牌在世界上都是足够有竞争力的。

　　作为我们参展商来说，三天中还有一天半的时间，哪怕多一个人也可以，能够让更多的人看到我们的展区或者看到我们的衣服，让更多的人了解我们日本的品牌、认识我们的品牌。

　　主持人：参展进出口这块管理还是满严格的。

　　佐藤创：因为我们本次出展还有招商的目的，就希望在场地上留有一些空间让大家能够更安静一点的商谈，所以在入口处有一些管理，但是希望能让更多的人有商业意向的人士来到我们日本展区。

　　加藤木安美子：刚才我也问过你这个颜色是不是太素了或者太单调了，你告诉我没有，我非常安心，也非常自信，因为作为出展商也考虑适合中国人的口味、适合中国人的方式，但是我们作为日本方的理想是能够把日本的时尚、日本的生活方式原本的、很真实的传达给中国观众，所以这次做了这样一个选择。

　　主持人：谢谢